☆洋楽翻訳クイズ☆
■ 問題(2)「おお、赤ん坊、ベイビー、これが私にできません」
答えがわかった人は「出張所掲示板」に、
「問題番号」「曲のタイトルとアーティスト名」
「どうやってその答えにたどり着いたか」を書き込んでください。
正解者・先着1名様に、投稿ポイントを1ポイント差し上げます!
これは現実ですか? これはただ幻想ですか?
現実からの地滑り、どんなエスケープでも、引っかかりません。
目を開けてください、ほら、空まで
私がただ貧しい少年である、私が共感を全く必要としないで、
Because Iによる小休止が来るということであることを見てください、
簡単な碁、リトル高値、小さい安値、風の打撃が
本当に私に重要でないというAny道、私に。
ママは、ただ彼の頭に対して男性、Put a銃をだめにして、
私の引き金を引いて、現在、彼は死んでいます。
ママ、人生はちょうど始まったところでした。
しかし、今、私は、行って、それのすべてを捨てました。
ママ、ooh、Didnはあなたを泣かせるのを意味しないで、
またIf Iはまるで何も本当に重要でないかのように明日、
機内持ち込み手荷物が続けられるこの時代に再び戻っていません。
あまりに遅く、私の時間は来ました。
身震いを私の背骨、ボディーが絶えず痛むのに送ります。
さようならev'rybody、私は行かなければなりません。
ゴッタは、あなた方を皆、後に残して、現実を直視します。
ママ、ooh、死にたいと思わないで、
時々私が全く決して生まれなければよかったと思います。
私は男性の少しのsilhouettoを見ます。
スカラムーシュ、Scaramouche、あなたはFandangoをするでしょうか?
雷電と稲妻、非常に、fright'ning、私。
(ガリレオ。) ガリレオ。 (ガリレオ。) ガリレオ、ガリレオfigaro大立者。
私はただ貧しい少年です、そして、だれも私を愛していません。
彼はただ貧家からの貧しい少年であり、Spareは彼です。
この極悪非道からの彼の人生。
たやすく、来てください、そして、たやすく、行ってください、
そして、あなたは私を行かせるでしょうか?
神かけて! いいえ、私たちはあなたを行かせるつもりではありません。
(彼を行かせてください!) 神かけて! 私たちはあなたを行かせるつもりではありません。
(彼を行かせてください!) 神かけて! 私たちはあなたを行かせるつもりではありません。
(私を行かせてください。) ウィルはあなたを行かせませんでした。
(私を行かせてください。) ウィルはあなたを行かせませんでした。
(私を行かせてください。) ああ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、No.
(おお、ママmia、ママmia。) ママmia、私を行かせてください。
魔王は私、私、私のために悪魔をわきへやらせます。
したがって、あなたは、私の目で私とつばに石を投げることができると思います。
したがって、あなたは、私を好んで、私が死ぬことができると思います。
おお、赤ん坊、ベイビー、これが私にできません。
ただ外へ出始めて、ただここから右を得始めました。
Anyoneは、何も本当に重要でないことを見ることができて、
Nothingは本当に重要であり、Nothingは本当に私に重要です。
とにかく、風は吹きます。
【ヒント】
名曲中の名曲ですね〜
「ママ」やら「ガリレオ」やらで
わかってしまう人もいるかもしれません。
意外とうまく訳せていて、最初の文と最後の文は正確な訳文です。
「ウィルはあなたを行かせませんでした」や「Nothingは本当に私に重要です」はおかしいですが。
特徴的な単語が多いので、少し検索力のある人ならすぐに・・・
DQ倶楽部出張所: