☆洋楽翻訳クイズ☆
■ 問題(2)「おお、赤ん坊、ベイビー、これが私にできません」


  答えがわかった人は「出張所掲示板」に、
  「問題番号」「曲のタイトルとアーティスト名」
  「どうやってその答えにたどり着いたか」を書き込んでください。
  正解者・先着1名様に、投稿ポイントを1ポイント差し上げます!






【ヒント】

名曲中の名曲ですね〜
「ママ」やら「ガリレオ」やらで
わかってしまう人もいるかもしれません。

意外とうまく訳せていて、最初の文と最後の文は正確な訳文です。
「ウィルはあなたを行かせませんでした」や「Nothingは本当に私に重要です」はおかしいですが。


特徴的な単語が多いので、少し検索力のある人ならすぐに・・・




DQ倶楽部出張所