☆洋楽翻訳クイズ☆
■ 問題(1)「すべての民族Sharingは全世界です…」
答えがわかった人は「出張所掲示板」に、
「問題番号」「曲のタイトルとアーティスト名」
「どうやってその答えにたどり着いたか」を書き込んでください。
正解者・先着1名様に、投稿ポイントを1ポイント差し上げます!
天国が全くないと想像してください。
あなたが試みるなら、簡単です。
いいえ、私たちの下でちくしょう
私たちの上で空だけ
すべての人々を想像してください。
今日、生きがいとします。
そこのイマジンが国でない、
Itはしにくくはありません、殺すか、または死ぬ
Nothing、また宗教がでもありません
すべての人々のイマジンが平和な暮らしを送って。
possesionsを全く想像しないでください。
私は、あなたがそうすることができるかどうかと思います。
いいえは男性の欲張りか飢餓、
A兄弟愛のためにそうしなければならなくて、
イマジンすべての民族Sharingは全世界です…
あなたは、私が夢想家であると言うことができます。
しかし、私は唯一無二ではありません。
いつかあなたが合流することを願って、
Andは1として意志のライブな世界です。
【ヒント】
「いいえ、私たちの下でちくしょう」とか、「A兄弟愛のためにそうしなければならなくて、」とか、
「Andは1として意志のライブな世界です。」とか、意味不明な誤訳のオンパレードですが、
例題並みの有名曲なので同じように・・・
DQ倶楽部出張所: